1
00:01:36,140 --> 00:01:40,720
Episode 1 ingedien deur KuKan

2
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
Kyk na hierdie ou wat na sy musiek luister

3
00:02:19,560 --> 00:02:21,360
Iemand het nou sy broek gepis

4
00:02:23,080 --> 00:02:25,400
Is dit nie reg om jou broek te pis nie?

5
00:02:34,520 --> 00:02:39,680
Dit is op die punt om die Amerikaanse swem vir mans se 100 m-vryslag te begin

6
00:02:39,680 --> 00:02:42,000
finale kompetisie hier in LA

7
00:02:43,960 --> 00:02:45,960
Anderson wat die meeste gejuig het, word geglo

8
00:02:45,960 --> 00:02:47,760
om vanjaar die wenner te wees omdat hy die stabiele tipe atleet is.

9
00:02:47,760 --> 00:02:50,040
om die stabiele tipe atleet te wees.

10
00:02:50,040 --> 00:02:51,600
Hy het nooit 'n fout in baie internasionale kompetisies gemaak nie

11
00:02:51,760 --> 00:02:53,040
Knous hou agter Anderson.

12
00:02:53,040 --> 00:02:54,560
Hy het bekendheid verwerf in Australië

13
00:02:54,560 --> 00:02:56,920
en is soort van 'n donker perd.

14
00:02:56,920 --> 00:02:59,720
Volg deur Knous is die Chinese swemmer Bai Zeyong

15
00:02:59,720 --> 00:03:02,480
die bynaam die Oos-vlieënde vis

16
00:03:02,480 --> 00:03:05,520
Hulle is almal baie mededingende spelers

17
00:03:05,520 --> 00:03:07,800
en ons sien baie uit daarna om vandag hul vertoning te sien

18
00:03:15,000 --> 00:03:20,200
Cruise het ongelooflik gevaar in die voorlopige tyd.

19
00:03:20,200 --> 00:03:23,320
Sal hy vandag sy spel kan aanhou. Dit is wat ons almal hier wag om te sien

20
00:03:35,120 --> 00:03:38,520
Bai yongze het werklik indrukwekkende rekord in die Amerikaner gehou

21
00:03:38,520 --> 00:03:41,480
Bai yongze het werklik indrukwekkende rekord in die Amerikaner gehou

22
00:03:41,480 --> 00:03:43,800
Jet-ster-swemklub die afgelope paar jaar.

23
00:03:43,800 --> 00:03:46,800
Ten spyte van watter intense bekwaamheid dit vandag gaan wees,

24
00:03:46,800 --> 00:03:49,120
hy lyk redelik kalm en ontspanne.

25
00:04:23,360 --> 00:04:26,280
Cruise sal na verwagting die eerste blink leier wees

26
00:04:26,280 --> 00:04:28,240
reg van die begin af met geweldige spoed

27
00:04:28,240 --> 00:04:29,800
Met Knous op die ses vleuel wat probeer inhaal

28
00:04:29,800 --> 00:04:31,600
Bai is reg agter hom,

29
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
maar dit lyk nie vir hom maklik nie.

30
00:04:34,000 --> 00:04:35,640
Komaan Bai, ons sal hom aanmoedig.

31
00:04:35,640 --> 00:04:37,120
Die tweeling-swemmers maak omtrent daardie 50m draaie.

32
00:04:37,120 --> 00:04:39,280
is op die punt om daardie 50m draaie te maak.

33
00:04:39,440 --> 00:04:42,600
Cruise neem die eerste draai.

34
00:04:42,600 --> 00:04:44,200
En reg op Knous en Bai Yongze.

35
00:04:44,600 --> 00:04:47,000
Ag, hulle is nie in staat om die afstand hier te sluit nie

36
00:04:47,000 --> 00:04:48,640
Laaste 25m voor

37
00:04:50,800 --> 00:04:52,600
Bai begin versnel

38
00:04:52,600 --> 00:04:54,360
probeer om die gaping te sluit

39
00:04:54,400 --> 00:04:56,240
Hy probeer Knous net verbysteek

40
00:04:57,040 --> 00:04:58,640
Hier is die laaste stormloop

41
00:04:59,240 --> 00:05:02,040
Bai kom regtig naby aan Anderson Cruise

42
00:05:27,600 --> 00:05:32,360
Met 47s is 96 Bai Yongze die kampioen

43
00:05:56,000 --> 00:05:57,760
Wat dink jy van die kompetisie?

44
00:05:58,560 --> 00:06:00,680
Ek dink ek kon beter gedoen het

45
00:06:01,960 --> 00:06:03,560
Jy moet baie opgewonde wees

46
00:06:03,560 --> 00:06:04,520
om jou eerste wêreldkampioen te wen.

47
00:06:04,520 --> 00:06:06,920
Mag ek vra met wie jy dit wil deel

48
00:06:08,280 --> 00:06:09,440
Met iemand baie belangrik

49
00:06:09,680 --> 00:06:10,920
Wie is die een?

50
00:06:13,520 --> 00:06:14,080
Dis jy.

51
00:06:15,720 --> 00:06:19,480
Kyk jy? Dit is vir jou.

52
00:06:19,960 --> 00:06:20,920
Jy is mal

53
00:06:39,640 --> 00:06:40,920
Wow...... wees 'n dame, OK?

54
00:06:41,440 --> 00:06:42,960
Wil jy nie by my wees nie?

55
00:06:46,760 --> 00:06:48,320
Wat as iemand geweet het van die verhouding?

56
00:06:50,240 --> 00:06:51,720
Ek het gedink jy gaan ons verhouding aankondig.

57
00:06:52,120 --> 00:06:52,680
So bang

58
00:06:53,200 --> 00:06:54,720
Wanneer het ek gesê jy is my vriendin?

59
00:06:57,800 --> 00:07:01,320
Ek, Bai Yongze, die mees begunstigde,

60
00:07:02,400 --> 00:07:05,200
moet kieskeurig wees om 'n vriendin te kies

61
00:07:09,800 --> 00:07:11,040
Is jy skaam?

62
00:07:12,240 --> 00:07:13,380
Weet jy wat,

63
00:07:13,880 --> 00:07:15,000
hierdie kop is baie duur

64
00:07:15,680 --> 00:07:17,580
en ek het 'n versekering daarvoor gekry

65
00:07:48,920 --> 00:07:49,720
Li Bao,

66
00:07:51,520 --> 00:07:53,400
ry die kar weg sodra ek afklim.

67
00:07:56,080 --> 00:07:57,440
Wat is fout?

68
00:08:00,040 --> 00:08:01,940
Sien jou in die vallei

69
00:08:15,960 --> 00:08:17,600
Daar is jou liefling,.

70
00:08:17,720 --> 00:08:18,980
maar ek het dit al geweet

71
00:08:19,000 --> 00:08:20,600
Wanneer het julle op mekaar verlief geraak?

72
00:08:20,760 --> 00:08:21,900
wat wil jy hê?

73
00:08:23,000 --> 00:08:24,040
Wat doen ek?

74
00:08:24,160 --> 00:08:26,540
Help jou om die opskrif te kry. Kyk gerus

75
00:08:33,720 --> 00:08:34,960
As ek jou weer sien,

76
00:08:36,159 --> 00:08:37,879
dit is nie die kamera wat op die grond gebreek is nie

77
00:08:46,520 --> 00:08:48,220
jy het niks om op trots te wees nie

78
00:08:48,920 --> 00:08:50,240
Fok

79
00:09:26,120 --> 00:09:30,400
Verwelkom nou ons hoofgas vanaand, Bai Yongze.

80
00:09:32,680 --> 00:09:33,440
waar?

81
00:09:38,960 --> 00:09:40,640
Hy het pas 'n wedstryd gewen

82
00:09:41,200 --> 00:09:43,400
en hy sal 'n swemster in die wêreld wees.

83
00:09:47,040 --> 00:09:48,600
Hoe gaan dit met jou?

84
00:09:52,360 --> 00:09:54,040
O, meneer Lan, wat gaan aan

85
00:10:24,680 --> 00:10:26,800
Absoluut in die skool se biblioteek

86
00:10:28,800 --> 00:10:30,040
Wat is die geraas?

87
00:10:32,160 --> 00:10:34,640
Ek is in die restaurant van die biblioteek.

88
00:10:35,520 --> 00:10:37,720
Ag, ek het 'n noodgeval,

89
00:10:37,960 --> 00:10:39,000
Ek moet gaan, totsiens ma

90
00:10:41,440 --> 00:10:43,200
Ernstig, weer?

91
00:10:43,400 --> 00:10:44,700
Doen jou werk

92
00:10:45,160 --> 00:10:46,320
Ja, meneer

93
00:10:48,520 --> 00:10:49,940
Welkom

94
00:10:50,880 --> 00:10:52,560
O, is dit nie Song Chacha nie?

95
00:10:52,760 --> 00:10:55,020
Dit lyk of jy regtig stukkend is.

96
00:10:55,120 --> 00:10:59,940
Met geen geld vir jou nagraadse aanbeveling nie, jy armes 
ding kom hier om 'n kelnerin te wees.

97
00:11:02,560 --> 00:11:04,020
Wie is die patetiese een?

98
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
Natuurlik die wat nie in die senior jaar kan gradueer nie

99
00:11:07,600 --> 00:11:10,240
of die een wat die eerste klas eer in tesis verdediging kry?

100
00:11:10,320 --> 00:11:11,840
So wat met die eerste?

101
00:11:11,840 --> 00:11:13,540
Jy het nie genoeg geld vir jou onderrig nie.

102
00:11:13,800 --> 00:11:16,120
Ons, gaan Amerika toe

103
00:11:16,520 --> 00:11:18,560
Ek het die somber lewe gelei.

104
00:11:18,640 --> 00:11:20,120
If there were nothing that happened to my family,

105
00:11:20,560 --> 00:11:21,760
Ek was dalk nog die een

106
00:11:21,760 --> 00:11:23,400
who can't even take care of myself just like you.

107
00:11:23,400 --> 00:11:24,920
As jy nog nie jou bestelling besluit het nie,

108
00:11:25,000 --> 00:11:26,400
Ek sal later terugkom.

109
00:11:26,640 --> 00:11:30,140
Wait, I heard that you were discarded by Lan Tian

110
00:11:33,120 --> 00:11:34,680
Ag, jammer om jou in die steek te laat.

111
00:11:34,840 --> 00:11:38,000
If I am dumped, you will be the first one to know.

112
00:11:38,000 --> 00:11:39,340
As jy van hom hou,

113
00:11:39,340 --> 00:11:40,380
gaan daarvoor.

114
00:11:40,480 --> 00:11:41,760
Dit is net

115
00:11:41,960 --> 00:11:44,760
hy stel nie belang in jou hierdie tipe nie

116
00:11:45,120 --> 00:11:47,360
Wat 'n dom meisie! Ons sal sien!

117
00:11:53,240 --> 00:11:54,660
Wis dit uit!

118
00:11:56,320 --> 00:11:58,140
Vee dit uit! Is jy 'n doof?

119
00:11:58,240 --> 00:11:59,280
Verskoon my, jammer

120
00:11:59,280 --> 00:12:00,220
Wat gaan aan?

121
00:12:01,560 --> 00:12:02,400
Sien self

122
00:12:04,920 --> 00:12:06,380
Ek is so jammer

123
00:12:09,120 --> 00:12:10,420
Liedjie Chacha

124
00:12:18,800 --> 00:12:22,660
Wag, ek het gehoor dat jy deur Lan Tian weggegooi is

125
00:12:45,280 --> 00:12:48,320
Jammer, die nommer wat jy geskakel het, is nie in die diens nie

126
00:12:50,080 --> 00:12:52,360
Ek haat jou, Lan Tian

127
00:13:21,960 --> 00:13:22,760
totsiens

128
00:13:26,600 --> 00:13:29,040
OK, kyk na jou

129
00:13:29,640 --> 00:13:31,200
Verstaan jy regtig wat ek oor jou voel?

130
00:13:34,920 --> 00:13:36,680
Lyk dit of ek nie verstaan ​​nie?

131
00:13:37,200 --> 00:13:39,280
Dan, bewys dit

132
00:13:45,360 --> 00:13:46,080
Soen my hier

133
00:13:50,560 --> 00:13:51,320
Bai Yongze

134
00:14:03,640 --> 00:14:05,280
Ons is hier in die middel van praatjies

135
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
Wie dink jy is jy, man?

136
00:14:08,360 --> 00:14:10,080
Watter soort snert het jy jou tou probeer trek?

137
00:14:11,000 --> 00:14:12,040
Hey, don't be a loser.

138
00:14:12,120 --> 00:14:14,600
Weet jy dat die regte een in die swembad kompeteer?

139
00:14:15,320 --> 00:14:15,880
Yong Ze

140
00:14:18,360 --> 00:14:20,320
Stop, I am warning you

141
00:14:26,880 --> 00:14:27,640
Get off me

142
00:14:28,440 --> 00:14:32,680
Hoekom gaan jy nie net terug huis toe en kyk na jouself in 'n spieël nie,

143
00:14:32,680 --> 00:14:34,100
vra jouself dan af 'hoekom het jy verloor'.

144
00:14:34,200 --> 00:14:36,880
miskien omdat ek beter is

145
00:14:45,720 --> 00:14:46,420
Better?

146
00:14:48,440 --> 00:14:51,240
Better? better than who?

147
00:14:51,600 --> 00:14:54,240
Jy is maar net 'n baster sonder jou ouers.

148
00:14:59,320 --> 00:15:00,120
Wat het jy gesê?

149
00:15:00,320 --> 00:15:01,080
Yes, I said it.

150
00:15:01,800 --> 00:15:04,720
Almal, hierdie ou se pa het hom net aangeneem

151
00:15:04,840 --> 00:15:07,280
'n swemmer te maak.

152
00:15:07,840 --> 00:15:11,520
Jy is nie kak nie. Kom ek vertel jou iets, maat.

153
00:15:12,080 --> 00:15:16,080
Jou ouers is nie lief vir jou nie, net soos 'n klein hondjie, nêrens om heen te gaan nie, nêrens om te wees nie.

154
00:15:16,880 --> 00:15:18,840
So dogie, sit,

155
00:15:19,640 --> 00:15:23,240
staan, blaf, wolf wolf

156
00:15:26,360 --> 00:15:27,560
Wolf wolf

157
00:15:29,680 --> 00:15:30,240
Yongze

158
00:15:36,200 --> 00:15:36,680
Jong Ze

159
00:15:42,680 --> 00:15:43,320
verkoel!

160
00:15:50,080 --> 00:15:52,800
Amerikaanse nuus

161
00:15:52,800 --> 00:15:55,040
Cruise Anderson,  member of Burn swimming club

162
00:15:55,040 --> 00:15:56,480
And Bai Yongze

163
00:15:56,480 --> 00:15:58,560
lid van Jet Star-swemklub was getuie te wees

164
00:15:58,560 --> 00:15:59,800
betrokke by 'n

165
00:15:59,800 --> 00:16:01,600
fisiese konfrontasie vroeër

166
00:16:02,120 --> 00:16:04,320
Anderson het beweer dat hy deur Bai aangeval is

167
00:16:04,400 --> 00:16:05,760
Hy het dit begin

168
00:16:07,840 --> 00:16:08,320
Wat?

169
00:16:09,240 --> 00:16:09,920
Gerugte?

170
00:16:18,280 --> 00:16:20,240
Wie het dit geskryf?

171
00:16:24,360 --> 00:16:25,560
'n Ou met die naam Xu?

172
00:16:48,520 --> 00:16:51,520
Mamma, ek het 'n partytjie vanaand,

173
00:16:51,720 --> 00:16:53,160
Ek sal later terugkom.

174
00:16:54,680 --> 00:16:55,600
Haai, bring vir my 'n asbak

175
00:16:57,120 --> 00:16:58,640
Het jy dit gehoor?

176
00:17:00,240 --> 00:17:00,840
eh

177
00:17:02,960 --> 00:17:05,359
Eh, ek hou vanaand 'n nugter partytjie

178
00:17:06,319 --> 00:17:07,599
en ek is die vrywilliger.

179
00:17:08,598 --> 00:17:11,439
In elk geval, onthou om jou medisyne te neem

180
00:17:11,760 --> 00:17:12,760
Ek sal jou later bel

181
00:17:16,079 --> 00:17:17,480
Asbak

182
00:17:18,160 --> 00:17:20,160
Ag, ek is jammer, hier word nie gerook nie.

183
00:17:20,520 --> 00:17:23,000
Rook nie? Watter snert! Is jy mal?

184
00:17:23,400 --> 00:17:24,599
Is jy uit jou kop?

185
00:17:25,358 --> 00:17:25,759
ek...

186
00:17:27,118 --> 00:17:27,679
Liedjie chacha

187
00:17:32,280 --> 00:17:33,920
Ek het gesê ek sal jou kontak.

188
00:17:34,400 --> 00:17:36,160
Dit is onvanpas vir jou om na my werkplek te kom.

189
00:17:36,560 --> 00:17:36,920
Kom ons gaan na buite

190
00:17:36,920 --> 00:17:39,280
Ek gee nie om nie. die skuld betaal

191
00:17:39,520 --> 00:17:40,160
Wanneer?

192
00:17:40,440 --> 00:17:41,280
Wanneer

193
00:17:45,720 --> 00:17:46,800
Hoekom vra jy my vir geld

194
00:17:46,800 --> 00:17:47,920
Ek kry nie jou oom nie. Vir wie is ek om te vra?

195
00:17:48,280 --> 00:17:48,880
Vir wie is ek om te vra?

196
00:17:50,520 --> 00:17:51,600
wanneer! wanneer sal jy betaal

197
00:17:51,920 --> 00:17:53,240
Ek werk om jou te betaal,

198
00:17:53,640 --> 00:17:54,520
so, uit, nou

199
00:17:57,000 --> 00:17:58,320
Dit is 'n goeie idee

200
00:18:06,880 --> 00:18:07,640
Strafdoele?

201
00:18:07,960 --> 00:18:10,080
Daar is nog 'n rede waarom hulle jou afdank

202
00:18:10,800 --> 00:18:12,720
voorsitter van die direksie Lan onttrek beleggings

203
00:18:13,320 --> 00:18:13,800
Wat?

204
00:18:15,160 --> 00:18:16,920
O, my BP

205
00:18:18,080 --> 00:18:18,960
Jy gaan na hulle en vra vir 'n guns

206
00:18:20,600 --> 00:18:21,120
Waaroor?

207
00:18:21,200 --> 00:18:22,520
Belegging

208
00:18:23,480 --> 00:18:25,480
Dit is jou skuld aan die begin

209
00:18:26,840 --> 00:18:28,720
Ek het eers verguis. Hoekom doen ek dit?

210
00:18:28,840 --> 00:18:29,760
Hoekom? Swem.

211
00:18:29,840 --> 00:18:32,800
Hoekom? Swem.

212
00:18:43,680 --> 00:18:46,800
Meneer ons is hier om verskoning te vra

213
00:18:47,320 --> 00:18:49,880
ons is hier om verskoning te vra

214
00:18:53,240 --> 00:18:54,360
Nie nodig nie

215
00:18:54,360 --> 00:18:56,340
selfs so sal ek nie van plan verander nie

216
00:18:56,800 --> 00:18:58,120
selfs so sal ek nie van plan verander nie

217
00:18:58,400 --> 00:19:00,880
Yong Ze is 'n dankbare kind.

218
00:19:01,080 --> 00:19:02,960
Gee hom asseblief nog 'n kans

219
00:19:03,320 --> 00:19:04,400
Wat 'n wonderlike pa,

220
00:19:05,280 --> 00:19:08,560
glo altyd in sy seun

221
00:19:09,360 --> 00:19:10,380
Ha ha, jy is reg

222
00:19:10,840 --> 00:19:13,920
Ek het belê

223
00:19:14,520 --> 00:19:15,680
want ek het my seun te veel vertrou

224
00:19:16,120 --> 00:19:16,520
Asseblief, meneer

225
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
Genoeg

226
00:19:17,680 --> 00:19:19,240
Genoeg. Gaan net huis toe.

227
00:19:19,720 --> 00:19:21,200
Meneer

228
00:19:21,560 --> 00:19:22,800
As jy wil hê ek moet kniel

229
00:19:22,800 --> 00:19:24,160
Ek sal dit doen.

230
00:19:24,160 --> 00:19:25,240
Pa

231
00:19:25,280 --> 00:19:25,800
genoeg, stop

232
00:19:26,560 --> 00:19:29,420
Ek wil nie my loopbaan op hierdie manier voortsit nie

233
00:19:31,560 --> 00:19:32,400
Ek vertel jou

234
00:19:32,680 --> 00:19:35,080
Ek wil nie 'n kind hê wat nie wil swem nie

235
00:20:12,080 --> 00:20:12,880
Ek vertel jou

236
00:20:13,200 --> 00:20:15,520
Ek wil nie 'n kind hê wat nie wil swem nie

237
00:20:24,000 --> 00:20:25,640
Los my,

238
00:20:25,840 --> 00:20:26,800
Ek sou nooit hierdie werk gedoen het as ek dit geweet het nie

239
00:20:26,800 --> 00:20:27,600
as ek dit geweet het

240
00:20:27,880 --> 00:20:28,320
gaan

241
00:20:28,320 --> 00:20:28,960
Los my

242
00:20:31,080 --> 00:20:31,840
Los my

243
00:20:35,520 --> 00:20:38,160
Jy het so ver gekom, jy dink jy het 'n keuse.

244
00:20:41,320 --> 00:20:42,200
Goed

245
00:20:42,720 --> 00:20:44,120
Ek gaan

246
00:20:45,200 --> 00:20:45,760
Ek gaan

247
00:20:46,400 --> 00:20:47,800
Gedra jou net

248
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
Kom hier

249
00:20:51,720 --> 00:20:52,240
Jy

250
00:20:52,480 --> 00:20:53,880
kyk na die dansvloer

251
00:20:53,880 --> 00:20:54,280
, hou jou oë daarop

252
00:20:54,760 --> 00:20:56,840
Jy gaan na die agterdeur, kyk daarna

253
00:21:03,080 --> 00:21:04,240
Song Chacha, stop net daar

254
00:21:14,000 --> 00:21:15,760
Jy so, jy gaan hierdie kant toe saam met my

255
00:21:18,160 --> 00:21:20,160
Song Chacha, kom dadelik uit

256
00:21:27,400 --> 00:21:28,080
Wie is jy?

257
00:21:30,040 --> 00:21:31,800
Song Chacha, kom dadelik uit

258
00:21:32,400 --> 00:21:33,560
Jy is dood as jy jou vang

259
00:21:34,520 --> 00:21:35,760
Ek vra wie jy is

260
00:21:36,960 --> 00:21:38,440
Meneer, help my asseblief

261
00:21:42,400 --> 00:21:43,040
Liedjie Chacha

262
00:21:55,480 --> 00:21:56,040
Dankie

263
00:22:06,560 --> 00:22:07,400
Dra hierdie

264
00:22:09,320 --> 00:22:11,800
Jy sal nooit by daardie deur uitstap met hierdie rok nie

265
00:22:34,600 --> 00:22:35,520
Bai Yongze word uit Jet-ster gegooi

266
00:22:35,520 --> 00:22:37,320
vir goed

267
00:22:37,560 --> 00:22:38,640
Terselfdertyd,

268
00:22:38,640 --> 00:22:41,160
Daar word berig dat hy met 'n aktrise genaamd Li Bao uitgaan

269
00:22:45,440 --> 00:22:47,360
Wie is dit? Dit is middernag

270
00:22:55,600 --> 00:22:57,120
Jy! Jy het so dronk geword

271
00:22:57,600 --> 00:22:58,320
Jy kom hier op hierdie tyd om

272
00:22:58,640 --> 00:23:00,120
my saam met jou afneem?

273
00:23:14,200 --> 00:23:16,520
Jy lyk nie gelukkig om my te sien nie

274
00:23:18,000 --> 00:23:20,200
Ek het gehoor die klub gaan jou afdank

275
00:23:21,280 --> 00:23:22,240
Wat gaan jy doen?

276
00:23:25,240 --> 00:23:28,320
Daar is niks wat ek kan doen behalwe om te swem nie?

277
00:23:29,640 --> 00:23:32,360
Ek dink ek is dalk 'n akteur

278
00:23:33,880 --> 00:23:34,640
Jy is niks as jy nie swem nie

279
00:23:37,200 --> 00:23:40,000
as jy nie swem nie

280
00:23:42,320 --> 00:23:45,600
Wag, wil jy op my staatmaak?

281
00:23:46,640 --> 00:23:47,840
Ek is net 'n nuwe aktrise

282
00:23:48,360 --> 00:23:49,400
Daar is geen kans vir ons om te oorleef nie

283
00:23:49,760 --> 00:23:50,880
om te oorleef

284
00:23:53,800 --> 00:23:54,320
Reg

285
00:23:54,920 --> 00:23:56,080
Vee foto's van my uit

286
00:23:57,600 --> 00:23:58,240
Wel, vergeet dit, ek sal dit doen

287
00:23:59,720 --> 00:24:00,080
Waar is jou foon?

288
00:24:00,160 --> 00:24:01,320
Ek dink dit is verlore

289
00:24:02,760 --> 00:24:03,660
Wat?

290
00:24:05,280 --> 00:24:06,120
Verlore?

291
00:24:07,720 --> 00:24:09,960
Wat as mense die foto's vind?

292
00:24:11,880 --> 00:24:13,400
Ek gaan jou net een vraag vra

293
00:24:16,400 --> 00:24:20,080
is jy net lief vir my as ek op die verhoog is om die eer te ontvang?

294
00:24:32,800 --> 00:24:33,600
fyn

295
00:24:43,680 --> 00:24:45,040
Jy moet jou foon vind

296
00:25:00,200 --> 00:25:04,320
Lan Tian, dit

297
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
kan die donkerste dag van my lewe wees.

298
00:25:07,920 --> 00:25:09,440
Ek voel verlate

299
00:25:11,120 --> 00:25:12,600
deur die hele woord

300
00:25:14,360 --> 00:25:16,440
Yong Ze, moenie jou hart verloor nie

301
00:25:17,600 --> 00:25:19,240
Dinge is dalk nie so verskriklik as wat jy dink nie.

302
00:25:21,680 --> 00:25:23,000
Maak nie saak wat gebeur nie,

303
00:25:23,840 --> 00:25:25,360
Ek is aan jou kant

304
00:25:39,760 --> 00:25:40,560
Dus

305
00:25:41,800 --> 00:25:43,840
So, neem terug waaroor jy gesê het

306
00:25:43,840 --> 00:25:45,880
Onttrekking van belegging op Bai Yongze

307
00:25:49,400 --> 00:25:50,600
Ek het my besluit gemaak

308
00:25:51,400 --> 00:25:52,720
Dit is nie jou besigheid nie

309
00:25:53,240 --> 00:25:55,200
Dan kan ons 'n ooreenkoms maak

310
00:25:55,560 --> 00:25:55,920
'n Deal?

311
00:26:00,880 --> 00:26:01,520
Goed

312
00:26:03,160 --> 00:26:04,400
Wat is jou hefboom?

313
00:26:05,720 --> 00:26:08,600
Hefboom? Genoeg

314
00:26:09,040 --> 00:26:11,160
En ek het 'n toestand

315
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
wat is jou hefboom?

316
00:26:15,920 --> 00:26:17,040
Ek wil weer begin swem

317
00:26:17,800 --> 00:26:19,080
Onsin

318
00:26:19,240 --> 00:26:20,880
Jy is my erfgenaam van my maatskappy

319
00:26:20,920 --> 00:26:23,760
Is jy uit jou kop?

320
00:26:25,080 --> 00:26:28,080
So ek maak 'n ooreenkoms met jou

321
00:26:31,240 --> 00:26:33,320
Goed, wys my wat jy het

322
00:26:33,320 --> 00:26:34,200
En ek sal besluit of ek dit wil doen

323
00:26:34,680 --> 00:26:37,000
Jy moet weet watter datum dit oor 'n paar dae sal wees

324
00:26:38,120 --> 00:26:39,040
Jy keer my om te swem.

325
00:26:40,240 --> 00:26:42,840
Ek sal soos belowe met Song Chacha trou

326
00:26:46,760 --> 00:26:48,200
wat?

327
00:26:48,880 --> 00:26:50,240
Jy sal al Song se dept

328
00:26:51,040 --> 00:26:53,360
Volgens vorige ooreenkoms,

329
00:26:54,160 --> 00:26:56,000
Wat dink jy?

330
00:26:57,560 --> 00:26:58,120
Wat dink jy?

331
00:26:59,040 --> 00:26:59,600
Jy is ..wat?

332
00:26:59,680 --> 00:27:00,720
'n Stoute ou ha

333
00:27:00,720 --> 00:27:02,040
Hoe durf jy!

334
00:27:02,320 --> 00:27:05,160
So, aanvaar jy dit of nie?

335
00:27:13,920 --> 00:27:17,120
Goed, aanvaar

336
00:27:18,040 --> 00:27:19,000
op voorwaardes wat:

337
00:27:20,560 --> 00:27:22,520
Ek sal in hierdie span belê

338
00:27:23,000 --> 00:27:25,040
Ok, ek neem dit as 'n ja.

339
00:27:25,800 --> 00:27:28,280
Ek sal my prokureur ontmoet wanneer ek terug is

340
00:27:29,080 --> 00:27:30,760
en ek sal die oord wat my oupa gelos het vir my omdraai

341
00:27:31,080 --> 00:27:32,280
in 'n opleidingsbasis.

342
00:27:41,160 --> 00:27:43,480
As ek nie vir Song Chacha sorg nie,

343
00:27:43,680 --> 00:27:45,640
sy sal soos gif wees.

344
00:27:57,120 --> 00:27:58,160
Elke keer as ek daaraan dink

345
00:27:58,920 --> 00:28:00,880
Jy is hartseer oor jou verlies van jou pa

346
00:28:01,720 --> 00:28:03,280
Ek is so hartseer soos jy

347
00:28:05,360 --> 00:28:06,320
Ek weet wat ek ook al sê, kan jou nie troos nie

348
00:28:06,320 --> 00:28:08,200
kan jou nie troos nie

349
00:28:09,400 --> 00:28:12,080
Ek hoop jy sal aan my dink, sterk wees.

350
00:28:15,040 --> 00:28:16,000
Jy het net weggegaan sonder enige verduidelikings

351
00:28:16,000 --> 00:28:17,400
Jy het net weggegaan sonder enige verduidelikings

352
00:28:17,880 --> 00:28:18,720
Wie is ek vir jou?

353
00:28:39,120 --> 00:28:39,480
Hallo

354
00:28:41,920 --> 00:28:43,360
Ek is die eienaar van hierdie foon

355
00:28:43,920 --> 00:28:44,560
Wie is jy

356
00:28:45,520 --> 00:28:46,920
Die meisie wat jy sopas in die kroeg ontmoet het en jou baadjie aangehad het

357
00:28:47,840 --> 00:28:49,320
en jou baadjie gedra het

358
00:28:50,640 --> 00:28:51,400
Daardie gloeilamp

359
00:28:51,400 --> 00:28:52,160
Gloeilamp?

360
00:28:52,880 --> 00:28:53,560
Jy kan die baadjie hê

361
00:28:54,160 --> 00:28:55,320
Kan jy my foon vir my gee?

362
00:28:55,440 --> 00:28:56,360
Absoluut, ja

363
00:28:57,000 --> 00:28:59,600
Kan ek dit môre vir jou gee? Dit is te laat.

364
00:29:05,280 --> 00:29:05,920
Hallo?

365
00:29:07,480 --> 00:29:08,320
Hallo?

366
00:29:10,360 --> 00:29:13,480
Hallo? Geen sein nie?

367
00:30:03,200 --> 00:30:04,520
Hoe kan jy 'n agent wees?

368
00:30:04,600 --> 00:30:05,800
Jy staan so later op as ek

369
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
Onthou jy nie?

370
00:30:09,600 --> 00:30:11,880
Jy was dronk toe jy teruggekom het

371
00:30:12,880 --> 00:30:15,640
Ek het jou skoongemaak. En ek was baie moeg.

372
00:30:16,520 --> 00:30:18,280
Ek het self by die huis gekom?

373
00:30:18,560 --> 00:30:19,000
Ja

374
00:30:20,000 --> 00:30:21,120
Absoluut, ja

375
00:30:21,560 --> 00:30:24,080
Kan ek dit môre vir jou gee? Dit is te laat.

376
00:30:25,720 --> 00:30:27,520
Telefoon! Jou foon!

377
00:30:27,960 --> 00:30:29,360
Komaan! Komaan!

378
00:30:55,200 --> 00:30:56,040
Lan Tian

379
00:30:58,240 --> 00:30:58,640
Hallo

380
00:31:06,480 --> 00:31:07,640
Dit kan nie Chacha wees nie

381
00:31:09,240 --> 00:31:09,880
Hallo

382
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
Hallo

383
00:31:29,160 --> 00:31:30,240
Hallo, gloeilamp

384
00:31:30,920 --> 00:31:32,160
Hoekom het jy my foon gevat?

385
00:31:32,840 --> 00:31:33,920
Hoekom was die lyn besig?

386
00:31:34,160 --> 00:31:35,600
Ken jy 'n ou met die naam Lan Tian?

387
00:31:36,240 --> 00:31:37,840
Het jy deur my foon gegaan?

388
00:31:38,680 --> 00:31:39,760
Hoe kan ek daardie soort mens wees?

389
00:31:39,960 --> 00:31:40,760
sê ek

390
00:31:40,960 --> 00:31:42,320
Neem my foon en gee dit vir my

391
00:31:43,040 --> 00:31:45,640
My adres is...

392
00:31:46,480 --> 00:31:46,840
Hallo

393
00:31:46,880 --> 00:31:47,360
Hallo

394
00:31:50,440 --> 00:31:51,200
Battery is dood

395
00:31:52,520 --> 00:31:54,160
Ek het gedink jy is gaaf

396
00:31:54,480 --> 00:31:55,760
So 'n gatvol

397
00:32:03,760 --> 00:32:04,560
Hallo

398
00:32:05,200 --> 00:32:06,360
Dit is Lan Tian se pa

399
00:32:08,440 --> 00:32:09,240
Oom Lan

400
00:32:09,720 --> 00:32:13,760
Hallo, wat gaan aan. Sy het afgelui?

401
00:32:17,680 --> 00:32:20,640
Jammer! Die intekenaar wat jy geskakel het, is afgeskakel

402
00:32:20,960 --> 00:32:22,400
afgeskakel

403
00:32:32,040 --> 00:32:32,920
trou

404
00:32:33,400 --> 00:32:34,280
Ja, trou

405
00:32:38,000 --> 00:32:39,160
Ek weet jy het 'n belofte tussen

406
00:32:39,280 --> 00:32:40,600
Jy en Lan Tian

407
00:32:41,200 --> 00:32:42,680
En hy het dit genoem

408
00:32:43,560 --> 00:32:47,200
Hy wil dit vervul

409
00:32:49,160 --> 00:32:52,240
Daardie belofte? Ek is seker hy sal dit nie vergeet nie.

410
00:32:52,640 --> 00:32:53,120
okay

411
00:32:54,640 --> 00:32:55,280
Dus

412
00:32:55,480 --> 00:32:57,120
Ek weet onlangs dat jy kontak met hom verloor het

413
00:32:57,200 --> 00:32:58,480
jy het kontak met hom verloor

414
00:32:58,880 --> 00:33:00,920
Dit is seker as gevolg van sy ma

415
00:33:02,680 --> 00:33:04,960
Dat hy jou geïgnoreer het

416
00:33:06,520 --> 00:33:08,320
Noudat hy dit aan boord gesit het en

417
00:33:09,240 --> 00:33:10,440
Ek het jou gevind

418
00:33:10,600 --> 00:33:13,080
So kom ons kry dit gedoen

419
00:33:13,320 --> 00:33:13,960
Wat sê jy?

420
00:33:15,040 --> 00:33:16,320
Wag! Oom Lan

421
00:33:17,160 --> 00:33:19,120
Ek dink dit is te vinnig

422
00:33:19,560 --> 00:33:22,040
Ons het mekaar vir 'n paar jaar nie gekontak nie

423
00:33:22,480 --> 00:33:23,680
Wil jy hom nie sien nie?

424
00:33:27,400 --> 00:33:29,200
Dit is waar dat dit belaglik is

425
00:33:29,280 --> 00:33:31,320
En ek dink so

426
00:33:32,160 --> 00:33:34,920
Maar, ek ken my seun, hy is so hardkoppig

427
00:33:35,520 --> 00:33:37,320
As hy iets gedoen wil kry, moet dit gedoen word

428
00:33:37,960 --> 00:33:39,320
Ek kan niks daaraan doen nie

429
00:33:43,840 --> 00:33:46,560
Cha cha, ek dink ons moet nie

430
00:33:47,320 --> 00:33:49,240
vertel jou ma van die troue

431
00:33:50,120 --> 00:33:52,200
Sy is immers nie bewus van sommige ongelukke nie

432
00:33:52,520 --> 00:33:54,440
dit het met jou familie gebeur vir haar geheueverlies

433
00:33:55,280 --> 00:33:57,040
As jou pa nie opdaag nie

434
00:33:57,040 --> 00:33:58,640
in jou troue, kan sy dalk breek

435
00:33:59,040 --> 00:34:00,640
sy kan dalk afbreek

436
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
Daarom dink ek

437
00:34:03,280 --> 00:34:05,960
Julle twee jong paartjies kry dit net klaar

438
00:34:06,920 --> 00:34:09,719
Ons sal 'n seremonie hou

439
00:34:10,040 --> 00:34:12,840
wanneer jou ma beter word

440
00:34:15,440 --> 00:34:17,600
Eh... kom Lan Tian terug?

441
00:34:18,320 --> 00:34:19,560
Ek sal hom graag eers wil sien

442
00:34:21,719 --> 00:34:22,880
Sy woorde is dit

443
00:34:24,800 --> 00:34:28,860
hy gaan reguit na jou toe vir troue.

444
00:34:30,080 --> 00:34:32,760
Dit lyk of hy dit al 'n eeu lank beplan het.

445
00:34:33,040 --> 00:34:34,280
So vreemd.

446
00:34:52,920 --> 00:34:54,000
Belowe my

447
00:34:54,920 --> 00:34:56,639
Maak nie saak wat gebeur nie, ons sal trou

448
00:34:57,600 --> 00:34:58,680
Ons sal trou

449
00:35:01,200 --> 00:35:02,800
Wat as ons voor dit opbreek?

450
00:35:03,680 --> 00:35:06,440
Selfs jy is nie lief vir my nie, ek is steeds

451
00:35:08,640 --> 00:35:11,800
Selfs al is daar 'n soort foute wat ons blokkeer,

452
00:35:12,240 --> 00:35:13,840
Ek sal die dag vir jou kom haal

453
00:35:15,640 --> 00:35:17,440
wanneer ons belowe

454
00:35:18,360 --> 00:35:19,560
om te trou.

455
00:35:21,400 --> 00:35:24,240
Beloof my net, OK?

456
00:35:58,240 --> 00:35:59,160
'n Belofte is 'n belofte.

457
00:35:59,920 --> 00:36:01,520
Ek dink die antwoord sal verskyn wanneer ek hom sien

458
00:36:07,960 --> 00:36:08,560
Jy kan dit nie doen nie

459
00:36:08,560 --> 00:36:09,640
Kan ek later jou geld teruggee

460
00:36:09,640 --> 00:36:11,680
Ek sal jou geld teruggee. Ek het geld

461
00:36:11,680 --> 00:36:13,160
Ek spandeer al my geld op swemtoerusting

462
00:36:13,160 --> 00:36:14,640
Daardie een

463
00:36:14,640 --> 00:36:15,720
Kyk, ek het dit gekoop

464
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
Hierdie bril man se bril en hoede

465
00:36:18,120 --> 00:36:19,640
Kyk, ek het hierdie gekoop. daar is nie geld nie

466
00:36:19,640 --> 00:36:21,040
Ken jy die storie van goggles man?

467
00:36:21,040 --> 00:36:21,600
Ek sê jou

468
00:36:21,600 --> 00:36:23,000
die man wat 'n bril dra, wen kampioen

469
00:36:23,000 --> 00:36:24,560
ons spelers is puik

470
00:36:24,800 --> 00:36:25,920
Jy sal spyt wees wanneer ons kampioenskap kry

471
00:36:26,160 --> 00:36:27,000
Gee ons net 'n kans

472
00:36:27,000 --> 00:36:27,880
Gee ons net 'n kans

473
00:36:28,000 --> 00:36:29,360
Dis nogal gaaf.

474
00:36:29,760 --> 00:36:31,080
Wat? Nee

475
00:36:31,080 --> 00:36:32,200
Hoekom is jy 'n drol?

476
00:36:32,640 --> 00:36:33,840
Ek sal vir jou geld gee

477
00:36:34,960 --> 00:36:35,800
Nee is 'n nee

478
00:36:37,280 --> 00:36:38,000
Ag my God

479
00:36:38,560 --> 00:36:39,760
My afgod Bai Yongze

480
00:36:40,680 --> 00:36:42,080
ontslaan is

481
00:36:43,440 --> 00:36:45,400
Is jy klaar?

482
00:36:46,680 --> 00:36:48,480
Ons is die wat ontslaan word

483
00:36:52,280 --> 00:36:52,960
Stil

484
00:36:55,120 --> 00:36:56,160
Heroorweeg dit asseblief, OK

485
00:36:56,900 --> 00:36:57,620
Afrigter Huang

486
00:36:57,800 --> 00:36:58,460
Nee

487
00:36:59,480 --> 00:37:00,400
Hoe gaan dit met jou?

488
00:37:02,200 --> 00:37:03,400
Ek is Lan Tian, ​​onthou jy?

489
00:37:08,320 --> 00:37:10,160
Jy... kyk na jou

490
00:37:11,560 --> 00:37:12,520
Lan Tian

491
00:37:24,000 --> 00:37:25,320
...wat betaling betref

492
00:37:25,360 --> 00:37:27,440
Ontspan net, ek sal jou reg behandel

493
00:37:27,920 --> 00:37:28,880
Wil jy regtig 'n atleet wees?

494
00:37:30,280 --> 00:37:31,320
Ek het gedink dit was

495
00:37:31,320 --> 00:37:33,600
'n Grappie of iets

496
00:37:34,080 --> 00:37:35,800
Dan, het jy besluit?

497
00:37:36,040 --> 00:37:37,600
Hoe kan ek nee sê

498
00:37:38,120 --> 00:37:39,400
wanneer ek nie eers my huur kan betaal nie?

499
00:37:39,400 --> 00:37:40,720
Goed, ek neem dit as 'n ja

500
00:37:41,440 --> 00:37:43,480
Daar is een voorwaarde: ek het 'n vriend

501
00:37:43,680 --> 00:37:45,000
En ek wil hê jy moet vir hom sorg

502
00:37:45,640 --> 00:37:46,540
Vriend?

503
00:37:52,000 --> 00:37:54,400
Hou op grap. Wat is die haas?

504
00:37:54,640 --> 00:37:57,200
Ek het gesê ek kom terug as gevolg van besigheid

505
00:37:58,240 --> 00:37:59,360
Ek glo dit amper,

506
00:37:59,880 --> 00:38:03,400
jy moet my mis

507
00:38:04,680 --> 00:38:05,480
Jou maatskappy het besluit

508
00:38:05,480 --> 00:38:07,520
om voort te gaan om op jou opleiding te belê

509
00:38:09,080 --> 00:38:09,520
Wat

510
00:38:11,040 --> 00:38:12,480
En ek sal weer begin swem

511
00:38:15,640 --> 00:38:17,200
Wat het jy aan jou pa gedoen?

512
00:38:19,000 --> 00:38:20,080
Het jy 'n paar creepy onderteken

513
00:38:20,080 --> 00:38:21,680
kontrak met hom?

514
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
Baie creeper

515
00:38:31,560 --> 00:38:32,440
Baie creeper?

516
00:38:33,480 --> 00:38:34,360
Haai, Lan Tian

517
00:39:24,000 --> 00:39:27,480
Bastard, hy het my bedrieg

518
00:40:03,600 --> 00:40:05,400
Wat? Hy het sy foon hier gelos

519
00:40:08,360 --> 00:40:09,760
Myne amper vergeet

520
00:40:28,400 --> 00:40:31,280
Lan Tian? Is dit jou verrassing?

521
00:40:32,480 --> 00:40:34,080
Watter verrassing?

522
00:40:35,160 --> 00:40:35,520
So?

523
00:40:35,840 --> 00:40:37,640
Wil jy weer iemand verneuk?

524
00:40:38,920 --> 00:40:41,080
Lan Tian? Is hy by jou?

525
00:40:42,160 --> 00:40:43,560
Het jy laas gesê Lan Tian?

526
00:40:44,280 --> 00:40:45,320
Ken jy hom?

527
00:40:45,480 --> 00:40:47,360
Ek vra of daardie gat by jou is

528
00:40:47,720 --> 00:40:49,360
Wat? Asshole?

529
00:40:53,360 --> 00:40:54,280
Wat is jou naam?

530
00:40:54,280 --> 00:40:54,960
Liedjie Chacha

531
00:40:55,440 --> 00:00:00,000
Lan Tian ken jy vir Song Chacha?